الراغب الأصفهاني ( مترجم : غلامرضا خسروى حسينى )

717

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى )

( وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُما - 146 / انعام ) « 1 » الغُنْم : رسيدن به غنم يا گوسفند و دسترسى يافتن به آن ، سپس در باره هر غنيمتى كه از دشمنان و غير ايشان در دسترس قرار گيرد و بدست آيد به كار رفته است ، در آيات : ( وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ - 41 / انفال ) « 2 » ( فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلالًا طَيِّباً - 69 / انفال ) « 3 » مَغْنَم : سودى يا چيزى كه بدون دسترنج بدست آمده است ، جمعش مغانم - در آيه : ( فَعِنْدَ اللَّهِ مَغانِمُ كَثِيرَةٌ - 94 / نساء ) ( در پيشگاه خداى سود و غنيمت‌هاى بسيارى براى شما هست ) . غني : الغِنَى ، در گونه‌ها و اقسامى مختلف به كار مىرود : اوّل - در معنى بىنيازى مطلق و اين نيست مگر براى خداى تعالى و همانست كه در آيات زير بيان شده است : ( إِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ - 64 / حجّ ) ( أَنْتُمُ الْفُقَراءُ إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ - 15 / فاطر ) دوّم - كم نيازى و احتياجات كم و اندك و همانست كه در آيه : ( وَ وَجَدَكَ عائِلًا فَأَغْنى - 8 / ضحى ) اشاره شده است و اين همان غنايى است كه در سخن پيامبر ( ص ) يادآورى شده است كه فرمود : « الغنى ، غنى النّفس » .

--> ( 1 ) مربوط به حرام نمودن چربى گاو و گوسفند به بنى اسرائيل در زمان حضرت موسى است . ( 2 ) بدانيد كه هر چه غنيمت گرفته‌ايد يك پنجم آن از خداى ، پيامبر و خويشان او و يتيمان و تنگدستان و در راه مانده‌هاست . ( 3 ) پس از آنچه كه غنيمت گرفته‌ايد حلال ، و پاكيزه بخوريد و خداى را پروا داشته باشيد كه آمرزنده و رحيم است .